次石岐韵

译文

再次进入岘山寺，一同观赏薝卜花。山中的景色如同往日，秋天的景色让人感叹岁月。打柴的小路通向树林草丛，渔船停靠在岸边沙滩。分别归去时仍然恋恋不舍，连续两夜借住在僧人的家中。

注释

薝卜（zhān bǔ）

植物名，花为白色，香气浓郁。

夙昔（sù xī）

往日，从前。

樵径（qiáo jìng）

打柴人走的小路。

林莽（lín mǎng）

大片草木茂盛的地方。

信宿（xìn sù）

连宿两夜。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，点明事件‘再入岘山寺’和‘同观薝卜花’，简单直接。颔联运用对比手法，‘山光如夙昔’的不变与‘秋色感年华’中岁月的流逝形成对比，在看似不变的景色中感慨时光的易逝，增添了一种淡淡的惆怅。颈联通过描写‘樵径’‘林莽’‘渔舟’‘岸沙’等山中景象，勾勒出一幅宁静的山水画卷，展现了山寺周边的自然之美，画面感很强。在情感表达方面，既有对眼前美景的欣赏，又有因秋色而引发的对年华逝去的感伤。在意境上，全诗营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了对山寺景色的喜爱以及对时光流逝的感叹。

速览

《次石岐韵》是明代诗人顾应祥的作品，主题为感时伤秋、山寺之景、借宿之事、宁静氛围。再入岘山寺，同观薝卜花。 山光如夙昔，秋色感年华。 樵径通林莽，渔舟倚岸沙。 别归犹恋恋，信宿借僧家。