看僧鞋菊用旧韵

译文

去年的今天观赏僧鞋菊，又是秋风起时它再次盛开。难道它有灵慧的根性通于佛性，想要凭借行脚云游来面见如来。它洗净黑色的尘土原本就一尘不染，看尽浮世百态不要胡乱猜疑。仕途之路如羊肠小道都已走遍，怎肯将晚年的操守一同陷入深深的悲哀之中。

注释

僧鞋菊

一种菊花，因形似僧鞋而得名。

灵根

这里指植物具有的灵性根源。有慧根、天赋的意思。

佛性

佛教术语，指众生觉悟之性。

行脚

佛教语，指僧人为寻师求法而游食四方。这里借指僧鞋菊的生长如同行脚僧人一般。

缁尘

黑色灰尘，常喻世俗污垢。缁（zī）。

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

仕路

指仕途，做官的道路、经历。

晚节

晚年的节操。

赏析

从文学手法上看，首联采用了今昔对比的手法，‘去年今日’与‘又是’相对，写出时光的流转与僧鞋菊的再次开放。颔联以问句起笔，通过对僧鞋菊是否有灵根通佛性的疑问，引发读者思考，同时运用了联想的手法，将僧鞋菊与佛性联系起来。颈联中‘缁尘洗尽元无染’一句既是写僧鞋菊的洁净，也是以菊自比，象征自身高洁的品质，借物喻人手法巧妙。尾联直抒胸臆，表达出历经仕途坎坷后对晚节的坚守，情感深沉。在情感表达上，诗人由对僧鞋菊的观赏引发对自身仕途经历的感慨，既有对过去仕途艰难的喟叹，又有坚守晚节的决心。在意境营造方面，秋风中的僧鞋菊的形象与诗人对仕途浮世的感悟相结合，营造出一种清幽、冷寂又带有一丝坚韧的意境。主题思想上，借僧鞋菊表达了诗人对自身品质的坚守，对仕途的回顾与思考，以及对晚节的珍视。

速览

《看僧鞋菊用旧韵》是明代诗人顾应祥的作品，主题为借物喻人、今昔对比、仕途感慨、高洁品质。去年今日赏僧鞋，又是秋风一度开。 岂有灵根通佛性，欲凭行脚见如来。 缁尘洗尽元无染，浮世看残莫浪猜。 仕路羊肠俱踏遍，…