六叠韵答徐半溪

译文

隔着树林鸟儿自在鸣叫，惊起了幽居之人的闲梦。口渴时思绪想要吞下云梦大泽，卧着游览应该遍及武夷山。只要将世俗的念头抛却无数劫难，距离成仙就只差一点。不要惊讶惠能原本是獦獠之人，从来佛性是不拘泥于蛮夷之人的。

注释

间关（jiān guān）

鸟鸣声。

幽人

幽居之人，隐士。

云梦泽

古泽薮名，在今湖北南部、湖南北部一带。这里指广阔的水域，用以表达一种宏大的渴望。

仙阶

仙人的等级，这里指成仙的境界。

獦獠（gélǎo）

古代对南方少数民族的称呼，这里指身份低微之人。

赏析

从文学手法上看，首联以‘隔林啼鸟’的外界景象开篇，以动写静，引出‘幽人’，营造出一种静谧又被突然打破的氛围。颔联运用夸张的手法，‘渴思欲吞云梦泽’，将内心的渴望极度放大，‘卧游应遍武夷山’则有一种超脱现实、神思遨游的意趣。情感表达上，诗人既有对超凡脱俗生活的向往，想要抛却俗念，又有一种对自身处境的思考，距离仙阶只差一点，有一丝遗憾和急切。在意境营造方面，通过对鸟鸣、云梦泽、武夷山等景象的描写，构建出一种既带有自然宁静又有宏大想象的意境。主题思想围绕着超脱世俗、追寻仙佛境界展开，探讨了人在世俗与超凡之间的状态以及佛性的包容性。

速览

《六叠韵答徐半溪》是明代诗人顾应祥的作品，主题为写景、思仙、脱俗、豁达。隔林啼鸟自间关，惊起幽人梦里闲。 渴思欲吞云梦泽，卧游应遍武夷山。 但将俗念抛千劫，未达仙阶只一间。 莫讶惠能真獦獠，…