九叠韵答徐半溪
空堂寂静类禅关，怪㡳诗逋搅却闲。
往事巳俱随逝水，新题恨不遍名山。
风高哀雁来天外，月冷鸣螀绕砌间。
自觉此身成市隐，欲将踪迹混渔蛮。
往事巳俱随逝水，新题恨不遍名山。
风高哀雁来天外，月冷鸣螀绕砌间。
自觉此身成市隐，欲将踪迹混渔蛮。
译文
空荡荡的厅堂寂静得如同禅寺，奇怪的是作诗的灵感总是搅乱这闲适。往昔的事情都已经随着流水消逝，遗憾不能把新作的诗题遍名山。大风呼啸哀鸣的大雁从天边飞来，清冷的月光下寒蝉在台阶周围鸣叫。自己觉得在尘世中成为了隐士，想要把行迹与渔夫蛮民相混同。
注释
- 禅关（chán guān）
- 禅门，这里指寂静如禅寺。
- 诗逋（shī bū）
- 诗债，这里指作诗的灵感、任务等。
- 螀（jiāng）
- 寒蝉。
- 市隐（shì yǐn）
- 在城市中隐居。
- 渔蛮（yú mán）
- 渔夫和蛮民，泛指普通百姓。
赏析
从文学手法上看，首联‘空堂寂静类禅关，怪㡳诗逋搅却闲’运用了对比手法，将空堂的寂静和诗思搅乱闲情相对比，开篇营造出一种静谧又矛盾的氛围。颔联‘往事巳俱随逝水，新题恨不遍名山’中‘随逝水’的比喻形象地写出了往事的不可追，同时表达出诗人对自己诗作未能流传更广的遗憾之情，抒情较为含蓄。颈联‘风高哀雁来天外，月冷鸣螀绕砌间’通过描写风高月冷的景象，以哀雁、鸣螀等意象渲染出一种凄凉孤寂的氛围，情景交融，借景抒情。从意境上看，全诗营造出一种清冷、孤寂又带有一丝超脱尘世的意境。从主题思想和情感表达来说，诗人既感慨往事的消逝，又表达出自己想要超脱尘世，在世间做个隐士，与渔蛮混同踪迹的想法，既有对时光的叹惋，又有对宁静隐逸生活的向往。
速览
《九叠韵答徐半溪》是明代诗人顾应祥的作品，主题为孤寂、隐逸、借景抒情、感怀往事。空堂寂静类禅关，怪㡳诗逋搅却闲。 往事巳俱随逝水，新题恨不遍名山。 风高哀雁来天外，月冷鸣螀绕砌间。 自觉此身成市隐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品