秋热顿凉答半溪

译文

高大的树木在风中萧萧作响，野外烟雾飘动，夜晚我独自坐在厅堂，一盏孤灯高悬。新的忧愁涌上心头直到枕畔，就在今夜，而那些惊心的往事距离现在又过去了一年。功业未成，已经在镜子里看到自己容颜渐老而惭愧，姑且在酒杯前放纵情怀。不要嫌弃眼前炎凉变化，安守本分、顺应时节自然就会泰然自若。

注释

萧萧

形容草木摇落的声音，出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣，悠悠旆旌。’在这里描绘树木在风中发出的声响，烘托出萧瑟的氛围。

青镜

青铜制作的镜子，古人常用以照影。这里诗人对着青镜看到自己的容颜，感慨时光流逝，功业未就。

绿尊

亦作‘绿樽’，酒杯的意思，古代盛酒器。在这里指诗人借酒来抒发情怀。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘高木萧萧动野烟’的景象，以动景开篇，渲染出一种萧瑟的氛围，‘夜堂孤坐一灯悬’则刻画了孤独的人物形象，以景衬人。颔联‘新愁到枕还今夕，往事惊心又隔年’，对仗工整，将新愁与往事相对，今夕和隔年相对，时空交错中写出愁绪。颈联‘勋业巳惭青镜里，情怀聊放绿尊前’运用了借景抒情的手法，看着镜子感慨功业无成，只能借酒消愁，表达出一种壮志未酬的失落感。从情感表达上，整首诗弥漫着忧愁、惭愧、无奈的情绪。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、萧瑟、落寞的意境。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、功业未成的感慨，同时又有一种自我劝解，要安于现状、泰然处之的复杂思想。

速览

《秋热顿凉答半溪》是明代诗人顾应祥的作品，主题为感时伤事、壮志未酬、借景抒情、孤寂落寞。高木萧萧动野烟，夜堂孤坐一灯悬。 新愁到枕还今夕，往事惊心又隔年。 勋业巳惭青镜里，情怀聊放绿尊前。 莫嫌眼㡳炎凉变，…