丁未春社和蔡白石韵
翠微深处锁禅关，萝薜层层春自闲。
树杪归云迷洞口，竹根流水度花间。
晴波白淼鸥边渡，拳石青浮水上山。
逸老新堂开地主，清秋绝巘会应攀。
树杪归云迷洞口，竹根流水度花间。
晴波白淼鸥边渡，拳石青浮水上山。
逸老新堂开地主，清秋绝巘会应攀。
译文
在青山的深处有一座被幽闭的禅院，层层的女萝和薜荔环绕，春天自在悠闲。树梢上归向的云朵迷失在洞口，竹根下的流水穿过花丛。晴日里白色的水波浩渺，鸥鸟在水边飞过，拳头般大小的石头在水上，像是青山浮在水面。安逸的老者新开堂舍成为此地的主人，清冷的秋季应当会去攀登极高的山峰。
注释
- 翠微（cuì wēi）
- 指青山。出自《尔雅·释山》：‘未及上，翠微。’郭璞注：‘近上旁陂。’
- 禅关（chán guān）
- 禅门。这里指寺院。
- 萝薜（luó bì）
- 女萝和薜荔，都是植物名，常用来形容山林间的景象。
- 树杪（shù miǎo）
- 树梢。
- 晴波（qíng bō）
- 阳光下的水波。
- 白淼（bái miǎo）
- 形容水波浩渺的样子。
- 拳石（quán shí）
- 拳头大小的石头。
- 逸老（yì lǎo）
- 遁世隐居的老人。
- 绝巘（jué yǎn）
- 极高的山峰。
赏析
从文学手法上看，首联‘翠微深处锁禅关，萝薜层层春自闲’运用了拟人的手法，‘锁’字将禅关赋予了人的被幽闭的状态，‘春自闲’把春天拟人化，写出春天的自在。颔联‘树杪归云迷洞口，竹根流水度花间’通过描写树顶的归云和竹根的流水，一上一下，形成画面感。颈联‘晴波白淼鸥边渡，拳石青浮水上山’中‘晴波白淼’和‘拳石青浮’对仗工整，颜色的描写‘白’与‘青’相互映衬，生动地描绘出一幅山水画面。从意境营造来说，诗中通过描写禅关、萝薜、归云、流水、晴波、拳石等意象，营造出一种清幽、闲适、静谧的意境。情感表达方面，体现出诗人对这种清幽闲适生活的向往和喜爱。主题思想上主要是描绘自然之景和闲适的生活，表达对宁静生活的追求。
速览
《丁未春社和蔡白石韵》是明代诗人顾应祥的作品，主题为写景、闲适、清幽、宁静。翠微深处锁禅关，萝薜层层春自闲。 树杪归云迷洞口，竹根流水度花间。 晴波白淼鸥边渡，拳石青浮水上山。 逸老新堂开地主，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品