哭新昌尹董宗远

译文

春天即使远在万里之外也还是到来了，但是三江之上的大雁却不再飞回。一年多来家乡的音信稀少，昨天才得知故人已经离去。就像单父的宓子贱那样的贤官已经离世，河阳的繁花也渐渐稀少。哪里知道在这沧海之上，向东遥望会让自己泪水沾湿衣裳。

注释

三江

古代各地众多水道的总称，具体所指因文而异，此处泛指大雁所在的地方。

单父（shàn fǔ）

春秋鲁国邑名，这里用宓子贱在单父任官的典故，形容董宗远如同宓子贱一样是贤能的官员。

弦初绝

弦断，这里比喻贤能之人的去世，如同弦断一样，美好的事物消逝。

河阳

古地名，晋朝潘岳曾任河阳令，在县中遍种桃李，此处借河阳花渐稀表达美好事物的消逝。

赏析

这首诗意境悲戚孤寂。从写作手法上看，首联以‘万里春犹至，三江雁不归’起兴，春天到来的生机与大雁不归的失落形成鲜明对比，奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘经年乡信少，昨日故人非’直接抒情，写出长时间缺少家乡音信，而突然得知故人去世的悲痛。颈联运用典故，‘单父弦初绝’将董宗远比作贤明的单父令宓子贱，他的离去如同弦断一般，而‘河阳花渐稀’则暗示美好的事物随着人的逝去而凋零，进一步烘托出对故人离世的哀伤之情。尾联‘宁知沧海上，东望自沾衣’描写自己在沧海之上东望而泪湿衣裳的情景，将这种悲痛之情渲染到极致。情感表达上，全诗充满了对友人离世的悲痛、对家乡的思念以及对人事无常的感叹。主题思想主要围绕着对故人的悼念以及身处异地的孤寂与哀伤。

速览

《哭新昌尹董宗远》是明代诗人徐问的作品，主题为悼亡友、思乡情、悲戚感、用典故。万里春犹至，三江雁不归。 经年乡信少，昨日故人非。 单父弦初绝，河阳花渐稀。 宁知沧海上，东望自沾衣。