送严翰林还京

译文

钤山的太史过去是近邻，十年思念你而新添了白发。文采早就在宫殿中显露光彩，如今旌旗在九江的春天里出发。在沙边分别时心中的惜别之意怜惜着芳草，身在远方的羁旅愁思遥望着紫宸殿。为告知朝中知己说道，江城凋敝只适合安于贫穷。

注释

钤（qián）山

山名，此处应是用来代指某人或某地，可能与友人相关的籍贯或者曾经的活动地等。

太史

官职名，这里用以称呼友人。

词翰

诗文，辞章，用来形容友人在文学创作方面的才华。

三殿

泛指皇宫中的宫殿。

紫宸

宫殿名，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘钤山太史旧比邻，十载思君白发新’运用了对比手法，过去相邻和如今十载思念相对比，突出时光的流逝与思念之久，‘白发新’也从外貌描写侧面反映出思念的深切程度。颔联‘词翰早开三殿色，旌旗今发九江春’对仗工整，‘词翰’与‘旌旗’，一为文辞才华，一为外在标识，‘早开’和‘今发’体现出时间的脉络，从过去的早有才名到如今的出行，既赞扬了友人的才华，又点明当下的送别之事。颈联‘沙边别意怜芳草，天外羁愁望紫宸’情景交融，沙边的芳草触动离别的愁意，‘怜’字赋予芳草以情感，而‘天外羁愁望紫宸’则写出友人远离京城的羁旅愁思和对朝廷的牵挂。尾联‘为报中朝知己道，江城凋敝只宜贫’表达出一种对江城凋敝现实的无奈之感，同时也暗示友人京城的知己应理解这种状况。情感表达上，既有对友人的思念之情，又有送别时的不舍，还有对友人羁旅在外的担忧，以及对所处环境的无奈之感。在意境营造上，通过‘芳草’‘沙边’‘九江春’等景象营造出一种春日离别的惆怅意境。主题思想上，围绕着送友人回京展开，体现出友情、思念、对友人前程的关切以及对自身所处环境的态度等多方面内容。

速览

《送严翰林还京》是明代诗人徐问的作品，主题为送别诗、思念情、借景抒情、对仗工整。钤山太史旧比邻，十载思君白发新。 词翰早开三殿色，旌旗今发九江春。 沙边别意怜芳草，天外羁愁望紫宸。 为报中朝知己道，…