袁州公馆和壁间韵

译文

连绵的苦雨和浓重的阴云在白天也不消散，宜春之地徒然有着望山台。深秋的景色在吴地即将消逝，万里战火蔓延到楚地。感怀旧事独自思念江边树上的明月，登高之时常常辜负了菊花酒。一生有着无尽的忧虑时事之心，哪会羡慕徒然吟唱郢都之才。

注释

苦雨

久下成灾的雨。

顽云

密布不散的乌云。

三秋

秋季的第三个月，即农历九月，也可泛指秋天。

干戈

干和戈是古代常用武器，后常用来泛指战争。

感旧

感念旧人旧事。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘苦雨顽云昼不开’的描写，渲染出一种压抑的氛围，‘苦’和‘顽’生动地描绘出云雨的恼人，以景衬情，为全诗奠定了忧闷的基调。颔联‘三秋物色临吴尽，万里干戈入楚来’运用对偶手法，‘三秋’对‘万里’，时空相对，既写出了秋景的萧索在吴地的展现，又描绘出战争的硝烟弥漫到楚地的广阔范围，反映出当时的社会动荡不安。情感表达上，全诗弥漫着忧虑、感伤之情。颈联‘感旧独怀江树月，登高多负菊花杯’中，‘独怀’‘多负’体现出诗人的孤独与无奈，在感怀往昔与辜负当下的美好事物之间，表达出对时势的惆怅。在意境营造方面，整体意境是沉郁而压抑的，苦雨、顽云、万里干戈等意象构建出一幅灰暗的画面。主题思想围绕着忧时，诗人一生充满对时事的担忧，而不屑于徒有才华却无补于时事的行为。

速览

《袁州公馆和壁间韵》是明代诗人徐问的作品，主题为忧时诗、感怀、压抑、对偶。苦雨顽云昼不开，宜春空有望山台。 三秋物色临吴尽，万里干戈入楚来。 感旧独怀江树月，登高多负菊花杯。 平生不尽忧时意，…