吴门寄杨君谦

译文

您在吴地的才名四海之内都知晓，辞去官职后谁去赴那北山之约呢？家门临近水乡，秋天的潮水早早涌来，增添的新波都流入了砚池。

注释

挂冠

辞去官职。典出《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂东都城门，归将家属浮海，客于辽东。

北山期

北山，指钟山。期，约定。‘北山期’有隐逸的含义，用在这里暗示友人挂冠后的生活可能与隐逸相关。

水国

水乡。多指江南地区，因为江南地区河流湖泊众多。

研池

即砚池，砚台凹陷用于盛墨的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘吴下才名海内知’直接点明友人杨君谦才名远扬，运用了直叙的手法。‘门临水国秋潮早，添得新波入研池’是精彩之处，诗人将秋潮与砚池联系起来，有新奇之感，运用了联想的手法，通过描写家门口水乡秋潮早至，潮水涌进砚池这一独特的景象，营造出一种灵动、富有诗意的意境。从情感表达方面，诗人对友人的才名是钦佩的，同时对友人挂冠后的生活似乎有一种好奇与揣测，借景来含蓄地表达对友人的关注之情。主题思想上，主要围绕友人杨君谦展开，通过对他才名的提及以及对他家周围秋潮景色的描写，展现出诗人与友人之间的一种关联与牵挂。

速览

《吴门寄杨君谦》是明代诗人徐问的作品，主题为赞友人、写景、抒情、含蓄。吴下才名海内知，挂冠谁赴北山期。 门临水国秋潮早，添得新波入研池。