送杨绍述
长风卷茅屋，迟子江上舟。
灼灼芙蓉叶，渺渺寒川流。
子行独何之，驾言返故丘。
门前几杨柳，不禁离别愁。
芳筵倒玉瓯，侍儿弹箜篌。
酒酣抗手别，白云空悠悠。
灼灼芙蓉叶，渺渺寒川流。
子行独何之，驾言返故丘。
门前几杨柳，不禁离别愁。
芳筵倒玉瓯，侍儿弹箜篌。
酒酣抗手别，白云空悠悠。
译文
长风席卷着茅屋，我在这里等待你江上的行舟。芙蓉的叶子鲜艳明亮，寒冷的江水浩渺地流淌。你这一去是独自前往哪里呢？说是要驾车返回故乡。门前那几株杨柳，也承受不了离别的哀愁。丰盛的筵席上酒杯倾倒，侍女弹奏着箜篌。酒兴正浓时举手道别，只见那白云在空中悠悠飘荡。
注释
- 灼灼（zhuó zhuó）
- 形容花开得鲜艳的样子，出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’。
- 渺渺（miǎo miǎo）
- 形容悠远、浩渺的样子。
- 驾言（jià yán）
- 这里指驾车，‘言’为语助词，无实义，出自《诗经·邶风·泉水》‘驾言出游，以写我忧’。
- 芳筵（fāng yán）
- 美好的筵席。
- 抗手（kàng shǒu）
- 举手，拱手，为告别时的动作。
赏析
从文学手法上看，诗的开篇‘长风卷茅屋，迟子江上舟’，以环境描写起笔，长风卷屋的景象给人一种动荡不安之感，也为送别营造出一种略带萧瑟的氛围。‘灼灼芙蓉叶，渺渺寒川流’，这里运用了视觉描写，‘灼灼’描绘芙蓉叶的鲜艳，‘渺渺’形容寒川的浩渺，一近一远，一艳丽一冷寒，形成鲜明对比。在情感表达方面，整首诗表达出诗人对友人离别的不舍之情，如‘门前几杨柳，不禁离别愁’，将离别愁绪寄托于杨柳这一传统的离别意象之上。在意境营造上，通过长风、茅屋、江上舟、芙蓉叶、寒川流、白云等意象，构建出一个开阔又略带孤寂、清冷的意境。主题思想主要围绕送别友人展开，展现出送别时的复杂情感与不舍。
速览
《送杨绍述》是明代诗人蒋主孝的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂意境、不舍之情。长风卷茅屋，迟子江上舟。 灼灼芙蓉叶，渺渺寒川流。 子行独何之，驾言返故丘。 门前几杨柳，不禁离别愁。 芳筵倒玉瓯，侍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品