春怀故园

译文

春天里思念故乡家园，让我的内心翻覆不安。路程没有一百里那么遥远，我却有多年与故乡隔绝。青山环绕着白云，（白云）很快就消失不见踪迹。而人也是如此啊，被身体所奴役驱使。人生能有多少百年的寿命，却忙碌不停没有终了之时。手持宝剑对着酒食，斜阳下看不到成对的兵器。不时吟唱游乐之辞，和江南的朋友一同沉醉。

注释

反侧

翻来覆去，形容内心不安。出自《诗经·周南·关雎》‘悠哉悠哉，辗转反侧’。

营营

忙碌、往来不绝的样子。如《庄子·庚桑楚》‘全汝形，抱汝生，无使汝思虑营营。’

樽俎（zūn zǔ）

古代盛酒食的器具，在这里代指酒食。‘樽’为酒器，‘俎’为盛肉的器具。

双戟（jǐ）

成对的兵器。‘戟’是一种合戈、矛为一体的长柄兵器。

游冶

出游寻乐。常指狎妓之类的游乐。

赏析

从文学手法来看，此诗开篇直接点明‘春日怀故园’的主题，直抒胸臆。‘路无百里遥，身有数年隔’运用对比，路程的近和多年隔绝的久形成鲜明反差，突出思乡而难归的惆怅。‘青山绕白云，顷刻迷踪迹。而人亦如之，是为形所役’，前两句写景，描绘出青山白云的景象，营造出一种空灵而略带迷茫的意境，后两句由景及人，将自然景象与人的境遇联系起来，富有哲理。情感表达上，主要抒发了思乡之情，又夹杂着对人生忙碌、被形骸奴役的感慨。主题思想上，既有对故乡的思念，又有对人生意义的思考，对忙碌而无意义的生活状态的厌倦。整首诗语言平实却富有感染力，意境深远。

速览

《春怀故园》是明代诗人蒋主孝的作品，主题为思乡、哲理、感怀、抒情。春日怀故园，令我心反侧。 路无百里遥，身有数年隔。 青山绕白云，顷刻迷踪迹。 而人亦如之，是为形所役。 几何百年寿，营…