车遥遥

译文

您即将远行万里，而我怀着悠长的思念。您远行的时候不曾顾念我，我的思念您也无从知晓。关隘山川曲折盘旋，多是险峻狭窄的山路，您越走越远，车声也越来越小。我不能随着您的车到万里之外，只愿自己化身为催您归来的鸟儿。

注释

盘盘

曲折回旋的样子，在这里生动地描绘出关山道路的曲折险峻。

鸟道

险峻狭窄的山路，只有飞鸟能过，形容路途艰难。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以一种简单的叙述形式展开。诗中通过对君行万里和妾长相思的对比描写，鲜明地呈现出两人不同的状态。情感表达上，深刻地传达出女子对远行之人的思念以及不能相随相伴的哀怨。在意境营造方面，描绘出关山重重、车声渐远的画面，这种画面带有一种孤寂和落寞的感觉，远方的路途和渺小的车声，衬托出女子内心的无助。主题思想主要围绕离别与思念展开，女子思念远行的男子，尽管知道对方不顾念自己，却依然渴望对方归来，这种思念在无奈中又透着深切的期待。

速览

《车遥遥》是明代诗人蒋主孝的作品，主题为思君情、离别诗、质朴风、抒情诗。君有万里行，妾有长相思。 君行不顾妾，妾思君不知。 关山盘盘多鸟道，君行渐远车声小。 不得随车万里行，愿身化作催归鸟。