各东西
车轮碾土声轧轧，君游五原我三峡。
出门不复问东西，宝剑差差露尘匣。
江水东流月西坠，不洒长途离别泪。
两叶浮萍大海中，知他飘泊何时会。
壶中有酒且尽欢，莫论乾坤窄与宽。
人生会合亦偶尔，此别何须较生死。
出门不复问东西，宝剑差差露尘匣。
江水东流月西坠，不洒长途离别泪。
两叶浮萍大海中，知他飘泊何时会。
壶中有酒且尽欢，莫论乾坤窄与宽。
人生会合亦偶尔，此别何须较生死。
译文
车轮碾压土地发出轧轧的声响，您前往五原而我要去往三峡。出门后就不再管方向，宝剑参差不齐地露出沾满灰尘的剑匣。江水向东流去而月亮向西坠落，不在漫长的旅途中洒下离别的泪水。我们就像两片浮萍在大海之中，不知道漂泊到何时才能相会。壶里有酒姑且尽情欢乐，不要去谈论天地是狭窄还是宽阔。人生的相聚也只是偶然的情况，这次分别何必去计较生死之事。
注释
- 轧轧（yà yà）
- 象声词，形容车轮等碾压的声音。
- 差差（cī cī）
- 长短、高低不齐的样子。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘君游五原我三峡’这样直接的叙述，点明两人即将分别前往不同的地方，简单而直接。‘车轮碾土声轧轧’以车轮声衬托出离别的氛围，是典型的以动衬静手法。颔联‘宝剑差差露尘匣’通过宝剑露于尘匣这一景象，暗示出人物的落寞和不得志，同时宝剑的意象也增添了一种豪迈又略带沧桑的感觉。在意境营造上，诗中描绘了‘江水东流月西坠’这样富有动态感和画面感的景象，江水与月的不同流向，暗示出人物分别后的不同轨迹，充满了孤独与飘零之感。情感表达方面，诗人表达出一种豁达又无奈的情绪，豁达在于‘壶中有酒且尽欢，莫论乾坤窄与宽’，有一种今朝有酒今朝醉的洒脱；无奈在于‘两叶浮萍大海中，知他飘泊何时会’，将两人比作浮萍，漂泊难聚。主题思想上，主要是表达对离别的感慨以及对人生聚散无常的一种旷达态度。
速览
《各东西》是明代诗人蒋主孝的作品，主题为离别诗、豁达、以景衬情、漂泊感。车轮碾土声轧轧，君游五原我三峡。 出门不复问东西，宝剑差差露尘匣。 江水东流月西坠，不洒长途离别泪。 两叶浮萍大海中，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品