夜与许生酌别

译文

大丈夫看重功名，就像车轮不停转动奔走。想要在朝廷为官（金门通籍表示在朝廷为官），怎么能从事田间耕种之事呢。长途跋涉能够相遇也并非偶然，和你暂且在金陵大醉一场。夕阳下衰草从水边之地生起，更想要为你再买一斗酒。酒喝得畅快时在灯下看吴钩（一种兵器），失意潦倒之时谁会怜惜像马少游那样的人呢。骑着鹤不向沧海飞去，却让人到哪里去寻觅瀛洲（海上仙山，代指理想的境界）呢。

注释

通籍（tōng jí）

记名于门籍，可以进出宫门。此处表示在朝廷为官。

畎亩（quǎn mǔ）

田间，田地。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指锋利的刀剑。这里是一种壮志难酬的象征物。

马少游（mǎ shǎo yóu）

东汉马援从弟。他认为人生只要衣食充足就好，不必追求更多的功名利禄。这里诗人以马少游自比，表达自己落魄失意的处境。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的海上仙山，是古代神话中的理想境地，这里代指理想境界。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘丈夫重功名，车轮不停走’直接表明大丈夫对功名的追求，干脆利落。颔联‘金门欲通籍，安能事畎亩’通过对比，将在朝廷为官与在田间耕种相对比，进一步强调对功名的向往。颈联‘长途会合亦非偶，与君且醉金陵酒’转换场景，从对功名的讨论到与友人的相聚饮酒，情景交融，在金陵饮酒的场景中蕴含着对友人相逢的感慨。尾联‘酒酣灯下看吴钩，落魄谁怜马少游。跨鹤不归沧海去，却教何处觅瀛洲’，前两句借看吴钩表达壮志难酬的落寞，用马少游的典故（马少游以不求仕进著称）来感慨自己的失意，后两句以跨鹤、瀛洲等道教意象，暗示理想的难以寻觅，有一种超逸又失落的复杂情感。在意境营造上，诗中描绘了夕阳下衰草的画面，渲染出一种苍茫、寂寥的氛围，很好地烘托出诗人与友人分别时的复杂情绪，既有对友人的不舍，又有对自身前途的迷茫。主题思想围绕着功名、友情与理想的失落展开，表达了诗人在追求功名过程中的复杂心态以及与友人分别时的惆怅之情。

速览

《夜与许生酌别》是明代诗人蒋主孝的作品，主题为壮志难酬、送别、感怀、借景抒情。丈夫重功名，车轮不停走。 金门欲通籍，安能事畎亩。 长途会合亦非偶，与君且醉金陵酒。 夕阳衰草起沧洲，更欲为君沽一斗。…