五王击毬图

译文

毬门高高架起，春日景象如大海般繁盛，穿着紫袖衣服的人缓缓垂下双手裁剪着彩带。薛王玩得疲倦了宋王接着来，兴盛与衰败的宫殿前鲜花正在盛开。侍从的女子吹奏笛子申王沉醉，还有岐王拥着鲜花入睡。春风不起，青草如铺开的绿毯，兄弟之间和睦融洽被画入图中。宦官簇拥着进入五彩的帷帐，宫奴随意击鼓花奴唱歌。博山炉里燃烧着水沉香，富贵从来都是从天而降。缓慢移动的春日阳光从龙楼落下，花萼楼相互辉映雨气飘浮。大被逐渐寒冷歌舞管弦停歇，三郎（唐玄宗）另外带着阿环（杨贵妃）游玩。

注释

毬（qiú）

同‘球’，这里指击毬活动所用的球。

爇（ruò）

点燃，焚烧。

花萼（è）

这里代指宫廷中的楼阁，花萼楼是当时宫廷中的建筑，常被用来象征兄弟和睦。

阿环

指杨贵妃。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“毬门高结春如海，紫袖垂垂剪双彩”等句，生动而简洁地描绘出宫廷中击毬游乐的场景。在情感表达方面，诗中既有对兄弟间和睦相处的往昔场景的呈现，又隐隐透露出对这种繁华盛景终将逝去的感慨。在意境营造上，通过描写宫廷中的春日景象、击毬娱乐、兄弟相处等画面，构建出一个看似繁华欢乐的宫廷生活意境。主题思想上，既展现了宫廷的富贵奢华、兄弟间的融洽关系，也暗示了随着时间推移和人事变迁，这种美好的景象会发生变化。诗中以时间和场景的转换为脉络，从击毬玩乐到醉卧花丛，再到最后的春日西下、盛景不再，有一定的叙事性和层次感。

速览

《五王击毬图》是明代诗人蒋主孝的作品，主题为宫廷诗、叙事、兄弟情、繁华景。毬门高结春如海，紫袖垂垂剪双彩。 薛王力倦宋王来，兴废宫前花正开。 侍儿弄笛申王醉，更有岐王拥花睡。 春风不动草如铺，…