过姚氏别业

译文

渡过流水又登上山岭，飘浮的云朵就像我一样悠闲自在。村中鲜花正在小路上盛开，树林中的鸟儿背着人飞回巢穴。绿酒能够愉悦性情，丹砂可以保持容颜不老。有多少追逐名利的人，直到头发变白还在叩问仕途之门。

注释

别业（bié yè）

即别墅，本宅之外另建的园林游息之所等。

当径（dāng jìng）

正对着小路。

怡性（yí xìng）

使性情愉悦。

驻颜（zhù yán）

使容颜不衰老。

秦关（qín guān）

这里可以理解为仕途之门等，秦地多关隘，此处为借指。

赏析

从文学手法上看，首联‘渡水复登山，浮云似我闲’采用了对比的手法，诗人在渡水登山的动态过程中，看到浮云的悠闲，以浮云的闲映衬自己的心境。颔联‘村花当径发，林鸟背人还’是写景的佳句，诗人描绘出一幅乡村自然美景图，村花在小径旁盛开，林鸟背着人归巢，动静结合，生动逼真，为后文的抒情做了铺垫。颈联‘绿酒堪怡性，丹砂可驻颜’由写景转为议论，提到绿酒能怡情，丹砂可驻颜，这是一种对生活闲适状态的描述。尾联‘几多名利客，白首叩秦关’则是情感的集中爆发，与前文形成鲜明对比，那些追逐名利的人白首还在为仕途奔波，表达了诗人对名利客的不屑以及对闲适自在生活的向往。在意境上，前两联描绘出一种宁静、自然的乡村意境，给人以清新、淡雅之感。在主题思想上，表达了诗人对闲适生活的向往，对追名逐利之人的批判。

速览

《过姚氏别业》是明代诗人蒋主孝的作品，主题为闲适、写景、抒情、批判。渡水复登山，浮云似我闲。 村花当径发，林鸟背人还。 绿酒堪怡性，丹砂可驻颜。 几多名利客，白首叩秦关。