病起感怀

译文

年老又加上疾病不断侵扰，读书人的帽子辜负了壮志雄心。逃避在朝廷获取功名，名声却在异域得到传扬。知晓命运后觉得《易》经就在窗前（意即能坦然面对命运），安于贫困就像膝上有琴相伴（表示安贫乐道）。青山只能白白地远望，白发已经长满发簪。没有好运就应当保全自身珍视的东西，清闲简直价值万金。带露的花朵同样寂寞冷落，风中的树叶一起萧瑟阴森。拿着瓦罐邀请谁来共饮呢，村里的孩童笑话我吟诗。澄澈的江水有深有浅，沙滩上的鸟儿自在地浮沉。不必常常惆怅，世间的一切就像浮云一样变幻不定。

注释

侵寻

渐进，渐次发展。在这里表示老病不断加重。

儒冠

古代儒生戴的帽子，这里指代儒生或者读书人的身份。

凤阙

汉代宫阙名，这里指代朝廷。

鸡林

古国名，这里表示远方异域。

盈簪

满簪，簪是用来固定发髻的首饰，这里形容白发很多。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘功名逃凤阙，声价售鸡林’，将逃避功名与在异域获得名声作对比，突出一种世事的荒诞感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种老病孤独、壮志难酬的惆怅之情，像‘老病复侵寻，儒冠负壮心’直接表达年老多病且壮志未酬的哀伤。在意境营造上，‘露花同落寞，风叶共萧森’等句构建出一种萧索、落寞的意境，花朵带露、树叶随风，都是衰败景象，衬托出诗人内心的孤寂。主题思想上，诗人通过描述病起后的所见所思，表达了对命运无常、壮志未酬的感慨，以及安贫乐道、看透世事变幻的豁达。整体风格较为沉郁，情感真挚，用朴实的语言描绘出复杂的内心世界。

速览

《病起感怀》是明代诗人蒋主孝的作品，主题为壮志难酬、老病孤独、萧索意境、安贫乐道。老病复侵寻，儒冠负壮心。 功名逃凤阙，声价售鸡林。 知命窗前易，安贫膝上琴。 青山空在望，白发巳盈簪。 无命当全贵，清…