席上

译文

高阁被夕阳的余晖所笼罩，一双双燕子在空中飞翔。将酒斟在青玉案上的酒杯里，歌唱着《白铜鞮》的曲子。垂柳惊醒了春梦，黄莺啼叫划破晨晓的迷濛。（舞女们）得到了两段锦缎作为缠头的赏赐，人们争着买醉，烂醉如泥。

注释

霭（ǎi）

本义是云气，这里用作动词，笼罩的意思。

青玉案（qīng yù wàn）

原指青玉所制的短脚盘子，这里指代放酒的器具，也可能是一种精美的酒器，在古代诗词中常用作词牌名。

白铜鞮（bái tóng dī）

是南朝梁时的歌谣名，这里指人们歌唱此歌谣。

缠头（chán tóu）

古代歌舞艺人表演完毕，客以罗锦为赠，称缠头。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘高阁霭馀晖，双双燕子飞’，描绘出高阁被余晖笼罩，燕子双飞的画面，动静结合，给人以鲜明的视觉感受；‘酒斟青玉案，歌唱白铜鞮’则通过人物的动作行为，展现出席上宴饮娱乐的场景。在情感表达方面，‘眠柳惊春梦，流莺破晓迷’营造出一种略带惆怅的氛围，似乎暗示着美好的事物容易被惊扰，而‘缠头双锦段，争买醉如泥’则表现出一种及时行乐的思想。在意境营造上，诗中既有高阁余晖、燕子双飞的开阔画面，又有眠柳春梦、流莺破晓的细腻情境，多种景象交织出一种复杂又生动的意境。主题思想围绕着席上的场景展开，描绘了宴饮时的环境、娱乐活动以及人们的状态等。

速览

《席上》是明代诗人蒋主孝的作品，主题为宴饮诗、写景、娱乐、及时行乐。高阁霭馀晖，双双燕子飞。 酒斟青玉案，歌唱白铜鞮。 眠柳惊春梦，流莺破晓迷。 缠头双锦段，争买醉如泥。