寄友

译文

想要划着载酒的船前去，在桐江遥望客星。梅花盛开千树洁白，乳窦峰两座青葱。朝廷刚刚开始眷顾思念，山神已经镌刻铭记（其功德）。如果把行迹来作比，就完全像水中的浮萍。

注释

掉（diào）

划动（船桨），这里是划船的意思。

乳窦（rǔ dòu）

这里指山峰。窦，孔、洞，此处形容山峰的形态。

廊庙（láng miào）

指朝廷。是古代帝王和大臣议论政事的地方，后多指代朝廷。

垂念（chuí niàn）

俯念，关怀，多用于上对下。

山灵（shān líng）

山神。

勒铭（lè míng）

镌刻铭文。

浑似（hún sì）

非常像，简直像。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲掉酒船至，桐江望客星’点明想要前往桐江寻找友人的意图，‘掉酒船’这一动作描写生动地表现出急切又闲适的状态，‘望客星’则有一种对友人的敬仰与寻觅之感，虚实相生。颔联‘梅花千树白，乳窦两峰青’是典型的写景句，对仗工整，通过描写洁白的千树梅花和青葱的双峰，营造出一种清幽、高洁的意境，以景衬情，可能暗示友人的高洁品质。颈联‘廊庙初垂念，山灵已勒铭’将朝廷的眷顾与山神铭记对比，从侧面表现友人的影响力，运用了对比的手法。尾联‘若将踪迹比，浑似水中苹’把自己或友人的踪迹比作水中浮萍，生动地表达出一种漂泊无定的感觉。在情感表达方面，有对友人的思念、敬仰，也有对自身或友人漂泊命运的感慨。主题思想围绕着对友人的思念、对友人品质的敬仰以及对生活漂泊状态的喟叹展开。

速览

《寄友》是明代诗人蒋主孝的作品，主题为思念友人、写景、漂泊感、对仗。欲掉酒船至，桐江望客星。 梅花千树白，乳窦两峰青。 廊庙初垂念，山灵已勒铭。 若将踪迹比，浑似水中苹。