送苏正回海昌分得园字

译文

残雪刚刚消融，江水的水痕开始上涨，老朋友要向南远行，可惜即将分别的酒盏。江面上一艘孤舟，这离别实在令人难以承受，天涯长满芳草的景象容易让人魂断神伤。阴云使千里关山变得清冷，明月下有几家村庄传来捣衣声。此次出行正好赶上梅花开放，（您将）看遍春光回到故乡。

注释

离樽（lí zūn）

饯别的酒杯，这里代指饯别酒宴。樽，酒杯。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌。古代妇女常在秋季捣衣，这里用月明砧杵表示一种清冷孤寂的氛围，也暗示离人的愁思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带感伤的氛围。开篇的‘残雪初消涨水痕’描绘出冬末春初的景象，残雪与涨水形成画面感，奠定了离别的基调。写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，如‘孤舟江上难为别，芳草天涯易断魂’，孤舟、芳草这些意象本身就带有孤独、离愁之感，诗人借这些景象来抒发对友人离别的不舍和担忧。‘云冷关山千里道，月明砧杵几家村’通过描写云冷关山的远景和月下村庄捣衣的近景，一远一近，使画面富有层次感，进一步渲染出离别的愁绪。情感表达上，整首诗充满了对友人离别的惋惜、不舍之情，从‘故人南去惜离樽’直接表达出这种惜别之意，又通过后续的景物描写将这种情感层层加深。主题思想围绕着送别友人展开，在表达离情别绪的同时，也对友人的行程进行了想象，如‘看尽春光到故园’，表现出对友人旅途的一种美好期许。

速览

《送苏正回海昌分得园字》是明代诗人蒋主孝的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、清冷意境。残雪初消涨水痕，故人南去惜离樽。 孤舟江上难为别，芳草天涯易断魂。 云冷关山千里道，月明砧杵几家村。 此行正及梅花发，…