买妾言

译文

您自己已经有妻子了，买我回去又能怎样呢。乐府新谱写好了曲子，要我每夜唱歌。

注释

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称，这里指的是一位有一定地位的男子。

若何

怎么样，怎么办。表示疑问。

乐府

古代音乐机关，秦代以来朝廷设立的管理音乐的官署，到汉时沿用了秦时的名称。后来，人们将乐府采集的诗篇称为乐府诗，简称乐府。

谱

按照事物的类别或系统编排记录，这里指谱写的乐府曲子。

奴

古代女子的自称，多为婢女、妾等地位低下的女性自称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了简洁直白的叙述手法，前两句以女子的口吻直接质问，‘使君自有妇，买奴将若何’，直抒胸臆，直接点明事情的矛盾之处，即男子已有家室却还要买妾这一不合理现象。情感表达上，通过女子的质问，能感受到女子内心的无奈、不满与迷茫。在这样的情况下，自己的命运将被他人掌控，充满了对未知的恐惧和对自身处境的悲叹。在意境营造方面，诗中虽没有过多的环境描写，但通过人物对话构建出一种压抑、无奈的氛围。主题思想围绕着封建社会中不合理的妻妾制度展开批判，反映出在这种制度下女性的被动与无奈。

速览

《买妾言》是明代诗人蒋主孝的作品，主题为叙事、讽喻、女性悲歌、质问。使君自有妇，买奴将若何。 乐府新成谱，教奴夜夜歌。