怨词

译文

明月洒下洁白的光辉，夜晚坐着弹奏红桑木制作的琴。琴弦断了不能再弹奏，抱着琴倾诉给小秦郎。

注释

素光

洁白明亮的光辉。素，白色；光，光辉。常用于描写月光等光亮。

红桑

一种桑木，在这里指用红桑木制作的琴。桑木在古代也是制作琴的材料之一。

断弦

琴弦断了，在古代文化中，断弦常象征着夫妻关系的中断或者美好的事物被破坏。

赏析

从文学手法上看，首句‘明月流素光’描绘出一个静谧的月夜景象，‘流’字将静态的月光写得富有动态感，化静为动。‘夜坐弹红桑’点明时间与人物的行为，红桑可能暗示着这把琴的独特或者名贵，给人一种美好的遐想。‘断弦弹不得’则是一个转折，打破了前面弹奏的情境，断弦这一意象常被用来表示美好事物的中断或者不圆满。最后‘抱诉小秦郎’直接点明情感的倾诉对象，将一种哀怨、无奈之情推向小秦郎，这里没有具体描述哀怨的内容，给读者留下了想象的空间。在意境营造上，明月、夜坐、断弦等元素共同构建出一种清冷、孤寂又略带哀怨的氛围。主题思想围绕着哀怨展开，可能是女子对小秦郎的思念、抱怨或者是自身境遇的悲叹，情感表达比较含蓄委婉。

速览

《怨词》是明代诗人蒋主孝的作品，主题为哀怨、夜景、弹琴、孤寂。明月流素光，夜坐弹红桑。 断弦弹不得，抱诉小秦郎。