商妇词

译文

昨天登上了前往九江的船，今天又乘坐着去往平原的车。忧愁着那重重的山峦和无尽的江水，（你）却不寄来一行书信。

注释

九江

古地名，具体所指因时代不同而有所差异，这里代指远方的地方。

平原

广阔平坦的原野，此处指商妇所到的另一处远方地域。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事起笔，简洁明快地交代了商妇的行程，‘昨上’‘今驾’两个时间词，让读者直观感受到商妇漂泊的忙碌与仓促。通过描写商妇‘愁山复愁水’的状态，借景抒情，将无形的愁绪具象化，山水本无情，在商妇眼里却满是愁意，衬托出商妇内心的愁苦。从情感表达来看，整首诗表达了商妇对远行之人的思念与哀怨，远行之人许久不寄书信，使得商妇在旅途之中更加孤独寂寞，愁绪满怀。在意境营造上，通过对山水的描写，构建出一种孤寂、落寞且略带哀怨的意境。主题思想围绕着商妇的思念与哀怨展开，反映出古代商妇因丈夫远行而独守空闺或者奔波途中的生活境遇。

速览

《商妇词》是明代诗人蒋主孝的作品，主题为思念、哀怨、叙事、旅途。昨上九江船，今驾平原车。 愁山复愁水，不寄一行书。