寒食夜

译文

细长的柳枝垂落在秦代的宫苑，棠梨树生长在汉代的皇宫。可怜这寒食节的夜晚，徒然地埋怨春风。

注释

秦苑（qín yuàn）

秦代的宫苑，这里是指代古老的宫苑建筑。

棠梨（táng lí）

一种植物，常生长在宫苑等地，在诗中是作为宫苑中的一种代表性景物。

可怜（kě lián）

在这里是‘可惜、可叹’的意思，表示一种遗憾的情感。

寒食（hán shí）

寒食节，中国传统节日，一般在清明节前一二日。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘细柳’对‘棠梨’，‘垂’对‘出’，‘秦苑’对‘汉宫’，对仗工整，通过对秦苑的细柳和汉宫的棠梨的描写，勾勒出一种历史的沧桑感。在意境营造方面，诗人选取了具有代表性的秦苑和汉宫这两个古老的宫苑，再加上细柳、棠梨这些意象，营造出一种古雅、幽远而略带寂寥的意境。情感表达上，诗中的‘可怜’‘空自怨’等词，传达出一种无奈、哀怨的情绪。寒食夜本是特殊的节日之夜，诗人可能借景抒情，感慨时光的流逝、历史的变迁或者自身的境遇。主题思想上，或许是借古宫苑的景象抒发对人事变化无常的感叹。

速览

《寒食夜》是明代诗人蒋主孝的作品，主题为写景、哀怨、古雅、借景抒情。细柳垂秦苑，棠梨出汉宫。 可怜寒食夜，空自怨春风。