春狭词 其一

译文

斗鸡走狗在长长的楸树林间活动，带着弹弓弯着弓去报复旧日的仇人。昨天与李都尉相逢，在百花丛里弹奏箜篌。

注释

长楸（cháng qiū）

高大的楸树。楸树是一种常见的树木，古时多植于道旁。

挟弹（xié dàn）

手拿弹弓。挟，携带、拿着。弹，弹弓。

宿雠（sù chóu）

旧日的仇人。宿，旧有的；雠，同‘仇’。

擘（bò）

弹奏。在这里指弹奏箜篌的一种动作。

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器。

赏析

从文学手法上看，首句‘斗鸡走犬出长楸’通过描写斗鸡走狗这样带有玩乐性质的活动，描绘出一幅生动的市井玩乐图，以白描手法直叙其事。‘挟弹弯弓报宿雠’则在玩乐的场景之上增添了一种紧张感，形成一种对比。而最后两句笔锋一转，由前面的尚武、玩乐场景突然转换到与李都尉在百花丛中弹奏箜篌的画面，画面感很强，运用了场景的转换和对比来增强诗歌的表现力。在情感表达方面，诗歌整体没有明确表达一种单一的强烈情感，更像是对所见所闻的一种记录，有一种对生活场景的冷眼旁观之感。在意境营造上，前面营造出一种市井间略带野性和江湖气息的意境，后面又转到优雅的花丛奏乐意境，形成鲜明的反差。主题思想上，通过不同场景的展现，或许是想表达生活的多样性以及不同人物的不同生活状态。

速览

《春狭词 其一》是明代诗人蒋主孝的作品，主题为叙事、场景转换、市井生活、多意境。斗鸡走犬出长楸，挟弹弯弓报宿雠。 昨日相逢李都尉，百花丛里擘箜篌。