竹枝词

译文

郎君在船头学着划船时唱的歌，我在船尾唱着采荷的曲子。呼唤郎君却得不到回应，郎君的心已经变了，就像江水的波浪一样没有定准。

注释

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。棹，船桨，这里指代船。

稍（shāo）

船尾。通“艄”。

心别

心思转变，这里指变心。

赏析

这首《竹枝词》具有独特的艺术魅力。从文学手法上看，运用了对比的手法，前两句描绘出一幅郎妾在船上各自唱歌的和谐画面，而后两句急转直下，女子唤郎不应，形成鲜明的反差。在情感表达方面，生动地表现出女子对男子变心的哀怨与惆怅。在意境营造上，通过描绘郎妾在船上的场景以及江水无定波，构建出一种充满生活气息却又带有淡淡忧伤的意境。主题思想上，反映了男女之间情感的变化无常这一常见主题。整体语言质朴自然，具有浓郁的民歌风格，简单的语句却能深刻地传达出女子复杂的内心情感。

速览

《竹枝词》是明代诗人蒋主孝的作品，主题为爱情、哀怨、民歌、对比。郎在船头学棹歌，妾在船稍唱采荷。 唤郎不应郎心别，亦似江流无定波。