寄春曲

译文

飘荡的蛛丝不能系住西坠的白日，精卫鸟难以填平那浩渺的东海。一片爱慕思念之心追逐着你离去，轻薄的柳花却飞不到辽城。

注释

游丝

飘荡在空中的蛛丝，常用来形容轻柔之物，在古诗中多象征着漂浮不定的事物或情思。

精卫

古代神话中的鸟名。相传为炎帝女，名女娃，因游东海淹死，灵魂化为精卫，经常衔西山木石去填东海。这里用精卫填海表示难以完成之事。

春心

指为春景触起的心情，也指男女之间相思爱慕的情怀。

辽城

泛指遥远的边地。在诗中代指爱人所去的遥远地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘游丝不系白日坠’运用了比喻和夸张的手法，以游丝无法系住坠落的白日，暗示时光无情流逝，人力无法阻挡，同时也暗喻某些事物的不可挽留。‘精卫难填东海平’运用典故，借精卫填海的故事表达出一种无力感和艰难感。在情感表达方面，‘一点春心逐君去’直白地表达出女子对离人的思念和爱慕之情，那一颗春心紧紧追随着远去的爱人。‘柳花飞不到辽城’则进一步强化这种思念，柳花象征着情思的绵远，但却飞不到爱人所在之处，将思念与无奈之情渲染得淋漓尽致。在意境营造上，前两句通过宏大的白日、东海等意象营造出一种无力、苍茫的氛围，后两句通过春心、柳花、辽城等意象构建出一种凄美、哀怨的思念意境。主题思想围绕着女子对远方爱人的思念以及对无力改变现状的无奈之感展开。

速览

《寄春曲》是明代诗人蒋主孝的作品，主题为思念、哀怨、用典、抒情。游丝不系白日坠，精卫难填东海平。 一点春心逐君去，柳花飞不到辽城。