广武行

译文

啊，广平是古老的战场，靠着敖仓且紧挨着荥阳。背靠着山，地势阻塞，扼守着险要之处，楚汉在此对峙，壁垒相望。当时楚汉如同龙虎相斗，排兵布阵使得白天都变得昏暗。项羽（重瞳）称霸是突然兴起，而刘邦（丰沛真人）是上天授予他帝王之位。平旷的沙地有大雁飞下高高的城墙，戍边之处的荒草如云般屯聚，在夕阳下映照。泥土中侵蚀的断箭还残留着血迹，被平掉的炉灶的残基旁边还有坟茔。山川依旧但与往昔已大不相同，往事消逝只留下陈旧的痕迹。鸿沟即使将天下从中分开，（项羽）却把国家的版图像儿戏般轻易抛弃。慷慨激昂的是何人呢？是阮籍（阮嗣宗），醉眼傲然蔑视着天地之间。他观览古战场黄河，愤懑之情填满胸膛，向着茫茫的徐泗方向长啸。站在高处指点着当年楚汉相争之地，惆怅惋惜英雄不是每个时代都有。那些小子哪里算得上人物，像老鼠一样窃取竟然能盗得帝王之位。帝王之位虽然可以窃取，但是天意难道可以欺骗吗？大权不久就被倒持（旁落）。使弱小之人成为孤寡最终走向衰败，重蹈覆辙不过是白白地做无用之事。

注释

敖仓（áo cāng）

古代重要粮仓，在今河南郑州西北邙山上。

荥阳（xíng yáng）

地名，在河南省。

重瞳（chóng tóng）

指项羽，传说项羽眼睛里有两个瞳孔。

丰沛真人（fēng pèi zhēn rén）

指刘邦，刘邦为沛丰邑中阳里人。

断镞（duàn zú）

折断的箭头。

神器（shén qì）

指国家政权，代表帝王的符玺之类。

太阿（tài ē）

古宝剑名，常比喻为权柄。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇就点明广武为古战场，采用了直接入题的方式。在描写古战场的景象时，如“平沙落雁下高城，戍草屯云夕照明。蚀泥断镞犹封血，夷灶馀基尚有茔”，通过对平沙、落雁、高城、戍草、夕照、断镞、夷灶、茔墓等意象的组合，营造出一种荒凉、萧瑟且充满历史沧桑感的意境，画面感极强。从情感表达来看，诗人既有对楚汉相争这一历史事件的感慨，又有对项羽轻易放弃天下的惋惜与批判，如“鸿沟即使遂中分，儿戏舆图轻一掷”。对阮籍的描写“慷慨何人阮嗣宗，醉眸傲睨乾坤中。览古黄河气填臆，长啸茫茫徐泗空”，借阮籍的形象表达出诗人自己观古战场时内心的慷慨激昂与对历史兴亡的深沉思考。主题思想围绕着对历史的回顾、对英雄的崇敬与对那些窃取天下之人的批判，同时也暗示着对历史兴亡规律的思考，认为违背天意夺取政权最终也会走向衰败。

速览

《广武行》是明代诗人汤珍的作品，主题为怀古、批判、历史感、抒情。噫嘻广平古战场，据敖仓而倚荥阳。 负山阻塞扼险要，楚汉相持壁垒当。 是时龙虎方交斗，结阵连军昏白昼。 重瞳取霸实暴兴，…