盐田渡

译文

生长在海边，却从未在大海上泛舟。今天早晨乘船出游，波浪也显得自由自在。巨鳖鳄鱼都避开而不兴风作浪，天空与海水远远地相互连接。没有机会目睹众多神灵，只能徒然想象它们喷吐五彩祥瑞之气。黑色的明珠被罔象收走，神奇之物又有谁能够采得。只听到船桨划水的整齐声音，也听到船工们唱起欸乃的歌声。蓬莱仙山的道路并不迷茫，只可惜黑发将要变白（表示时光流逝）。有什么机缘能与洪崖仙人相接，让我此生没有后悔之事。

注释

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄）。鼋，一种大鳖。鼍，即扬子鳄，是中国特有的一种鳄鱼。

迨（dài）

到，及。在这里描绘天水相接的景象。

玄珠

黑色的珠子，在中国古代文化中有象征意义，常与道家思想中的道、德等概念相联系，这里指神秘的宝物。

罔象

古代传说中的水怪，这里表示玄珠被一种神秘的力量收走。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，指摇橹的声音，也是船工划船时唱的号子声。

洪崖

传说中的仙人名，常被视为长寿和超凡脱俗的象征。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅海上行舟的画面，通过对波浪、鼋鼍、天水等海上景象的描写，营造出一种开阔又神秘的意境。如‘鼋鼍避不翻，天水远相迨’展现出大海平静而壮阔的一面。在写作手法上，采用写实与想象相结合的方式，前几句写实，描述海上航行的所见，后面‘无由睹百灵，空想嘘五彩。玄珠罔象收，神物谁得采’则进入想象的境界，增加了诗歌的奇幻色彩。情感表达上，既有对海上景色的新奇感，又有对时光流逝的感叹，如‘蓬山路不迷，黑发恨将改’，还透露出对仙人的向往，希望能与仙人相接而此生无悔，表达了一种对超凡境界的憧憬。主题思想围绕海上之行展开，既有对自然景色的描绘，又有对神仙世界的遐想以及对时光和人生的思考。

速览

《盐田渡》是明代诗人傅汝舟的作品，主题为海上行、写景、想象、时光叹。生长在海滨，未尝泛沧海。 今晨乘船游，波浪亦自在。 鼋鼍避不翻，天水远相迨。 无由睹百灵，空想嘘五彩。 玄珠罔象收，神…