七夕忆山楼歌

译文

今天正是七夕节，我的船正横靠在云梦泽畔。炎热干旱像火烤着龙蛇，弦月散发着炽热的红色光芒。举起酒杯仰望青天，突然感到茫然惊恐。洞庭的树叶连着山峦飘来，才知道长久地欺骗了我这个行客。前年把船系在云顶铺，当时离开家才走了五天的路程。牛郎织女笑着面向人们，笑我曾经写过锦绣的诗句。蛟湖去年月色美好，主人热情好客不断劝酒。铁笛在风中铿然作响，银浪汹涌，仿佛船底能听到蛟龙的叹息。黄鹄有着翱翔万里的心，大鹏有着垂天的羽翼。月亮落下无法挽救，人生应极尽欢乐。离开家已经九个秋天了，心和天一样悠远。闽海本是天的尽头，楚山却是天的起头。在这里看不到月亮，想必它挂在古针楼上。家人坐在楼间望月，就好像在缑氏山等待我。年年看不到我的身影，可怜家人气闷酒杯长久闲置。酒杯闲置，人还未归。您难道没听说六安的火焰与天相通，王乔确实遇到浮丘公。幸运的是我的踪迹和他们二人相同，还想要去游览轩辕宫。回去吧回去吧，在丁戊之日回到山下。赤龙低头（接我回去）总会有时间的，世态炎凉不值得感谢。

注释

燋（jiāo）

通‘焦’，烧焦，这里形容天气炎热干旱的程度如同火烧使龙蛇都被烧焦。

黄姑

指牵牛星。出自古乐府《东飞伯劳歌》‘东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。’

金罍（léi）

古代一种盛酒的容器，这里指主人用盛酒的金罍劝酒，表示主人的好客。

缑氏山

山名，在今河南偃师东南，这里代指家人等待自己的地方。

王乔

传说中的仙人，周灵王太子晋，好吹笙作凤凰鸣，被浮丘公接上嵩山成仙。

浮丘公

传说中的仙人，与王乔相关的仙人，曾引领王乔成仙。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如将自己的漂泊与家人的等待相对比，‘家人望月坐楼间，宛如待我缑氏山。年年白鹤不见影，遥怜气闷杯长闲。’深刻地表现出家人的思念与自己未归的遗憾。同时多处写景，‘旱火燋龙蛇，弦月热光赤。洞庭木叶连山来’等句，通过描写酷热干旱的景象以及洞庭木叶等，营造出一种萧索又有些孤寂的意境。情感表达丰富，既有游子的思乡之情，如‘别家巳九秋，心与天悠悠’，又有对人生及时行乐的感慨，像‘月落不可救，人生乐须极’。主题思想围绕着七夕这个特殊的时间节点，抒发了诗人的思乡、漂泊之感，以及对人生境遇的思考。整首诗意境开阔又略带忧愁，在叙事、写景与抒情中自如转换，使情感表达更加饱满深沉。

速览

《七夕忆山楼歌》是明代诗人傅汝舟的作品，主题为思乡、七夕、游子、抒情。今夕正七夕，我船横傍云梦泽。 旱火燋龙蛇，弦月热光赤。 举酒望青天，茫然忽自吓。 洞庭木叶连山来，始知欺我久行客。 前…