访石室山人

译文

坐在那里可看到春江景色，两扇石窗斜开着。纵横的山峦横亘在鹤榻之前，虚幻的月亮环抱着松花。言谈欢笑间是无尽的欢乐，那飞腾的意气没有边际。难忘做出长远的打算，一同驾乘九色祥光。

注释

牖（yǒu）

窗户。在古代建筑中常见，如《说文》中提到‘牖，穿壁以木为交窗也。’这里‘石牖’即石窗。

榻（tà）

狭长而较矮的床形坐具。‘鹤榻’可能是指有鹤的图案或者与鹤有关的一种榻，在这里表示一种高雅的坐卧之处。

涯（yá）

水边，泛指边际。这里‘气未涯’表示意气没有边际，形容意气风发。

九光霞

九色的云霞，在古代神话传说中常与仙境相关，这里表示一种超凡的境界。

赏析

从文学手法上看，首联‘坐接春江色，双开石牖斜’直接描写所处环境，通过‘接’字将人融入到春江景色之中，‘双开’‘斜’则细致地刻画了石窗的状态，给人以画面感。颔联‘乱山横鹤榻，虚月抱松花’运用了拟人的手法，‘横’字写出山的纵横交错，仿佛横亘在鹤榻之前，‘抱’字把月亮拟人化，形象地描绘出月与松花的关系，意境清幽而富有诗意。在情感表达方面，颈联‘言笑情何胜，飞腾气未涯’展现出诗人与石室山人相聚时欢乐的情绪以及那种意气风发、不受拘束的状态。尾联‘难忘作长计，同驾九光霞’则表达出诗人希望与友人有长远的相伴，一同追求超凡境界的美好愿望。整首诗营造出一种清幽、闲适又充满豪情的意境，主题思想围绕着诗人与石室山人的交游，表达出对友情的珍视以及对理想境界的向往。

速览

《访石室山人》是明代诗人傅汝舟的作品，主题为访友、写景、闲适、豪情。坐接春江色，双开石牖斜。 乱山横鹤榻，虚月抱松花。 言笑情何胜，飞腾气未涯。 难忘作长计，同驾九光霞。