游玉峰赠七佛

译文

所到之处都被称为佛，孤峰之上以草作庵。鹿麋在床下朝拜，口中含着烟雾。锤炼骨头如同经过千杵捣击，随身带着一部佛经。相互携手登上更高处远望，蓬莱仙岛就在西南方。

注释

鹿麋（lù mí）

鹿和麋，都是哺乳动物，这里描绘出佛者居住之地的野生生物状态，暗示环境的清幽自然。

炼骨（liàn gǔ）

锤炼骨头，这里可能表示佛者修行时对自身身心的一种磨砺，通过艰苦的修行来达到更高的境界。

千杵（qiān chǔ）

杵，捣物的棒槌。千杵表示次数之多，形容锤炼的艰辛程度。

经一函（jīng yī hán）

函，这里指书套，经一函即一部佛经，表明佛者与佛经的紧密联系，佛经是其修行的重要依据。

相㩦（xiāng xié）

㩦，古同‘携’，相携即相互携手，表示同行的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘且带有宗教色彩的氛围。孤峰草庵，鹿麋朝拜，烟雾缭绕，展现出一种远离尘世、超凡脱俗的意境。

从写作手法来看，首联直接点明‘到处称为佛’，‘孤峰草作庵’勾勒出佛者的居住环境，一开篇就给人以鲜明的画面感。颔联‘鹿麋床下拜，烟雾口中含’运用了拟人的手法，赋予鹿麋朝拜的人类行为，将烟雾写为口中所含之物，生动地描绘出此地的神秘气息。颈联‘炼骨石千杵，随身经一函’通过‘炼骨’与‘千杵’的描述，强调修行的艰辛，‘随身经一函’则点明佛者与佛经相伴的日常。尾联‘相㩦更高望，蓬岛在西南’以登高远望蓬岛作结，给人一种对仙境的向往之感，也暗示了佛者修行所追求的一种超脱境界。

在情感表达上，诗中既有对七佛所处环境及修行状态的描写，也流露出一种对佛者超凡境界的敬仰与对仙境的向往之情。主题思想上围绕着佛者的修行生活、修行境界以及对超脱尘世的向往展开。

速览

《游玉峰赠七佛》是明代诗人傅汝舟的作品，主题为宗教诗、清幽意境、修行主题、拟人手法。到处称为佛，孤峰草作庵。 鹿麋床下拜，烟雾口中含。 炼骨石千杵，随身经一函。 相㩦更高望，蓬岛在西南。