夏

译文

热风将暑气蒸烤殆尽，曲折的小洲引得行舟迂回前行。偏僻的岸边没有清凉的草，茂密的松林中有可供遮蔽的树枝。孤单的儿童承载着树叶的记忆（此处表意较模糊，可能为独特的儿童生活记忆相关），年轻的妇女有在泉边汲水的思绪。往昔的踪迹加上如今的意绪，面对酒杯首先自己就欹斜（可能表示饮酒时的状态或心情下的姿态）。

注释

炎蒸（yán zhēng）

亦作‘炎烝’，暑热熏蒸。如杜甫《热三首》诗：‘雷霆空霹雳，云雨竟虚无。炎蒸乃如许，那更惜分阴。’

渚（zhǔ）

水中小块陆地。《尔雅·释水》：‘水中可居者曰洲，小洲曰渚。’

逶（wēi）

本义为弯曲而美好，这里形容舟行曲折。

俜（pīng）

孤单、孤独。如‘伶俜’一词，表示孤独的样子。

汲（jí）

从井里打水，取水。如‘汲水’。

觞（shāng）

古代酒器，这里代指酒。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘风炎蒸尽急’直接描绘出夏日炎热的环境，‘渚枉逗舟逶’则动静结合，既写出了渚的曲折又体现出舟行的动态。颔联运用对比手法，‘僻岸无凉草’与‘丛松有避枝’，一者无凉，一者有避，突出夏日不同环境的差异。情感表达方面，诗中并没有直接表达出强烈的喜恶，更多的是一种对夏日环境下各种人事的平静叙述，但从‘往迹兼今意，临觞首自欹’能感受到一种淡淡的惆怅和思绪。在意境营造上，全诗通过描写夏日的风、渚、岸、松、童、妇等多种元素，构建出一幅富有生活气息的夏日图景。主题思想上，诗似乎是在描绘夏日景象的同时，穿插着对人事的思考，反映出夏日中的生活百态和人在其中的复杂思绪。

速览

《夏》是明代诗人傅汝舟的作品，主题为夏日景、生活事、动静结合、惆怅感。风炎蒸尽急，渚枉逗舟逶。 僻岸无凉草，丛松有避枝。 俜童载叶记，幼妇汲泉思。 往迹兼今意，临觞首自欹。