姜侯携酒过资寿寺中

译文

姜侯带着酒来到资寿寺中。三年未曾到娱溪之上，在千里之外的沧海之畔相逢。进入寺中杯盘交错直至夜月高悬，出城时车马的动静惊扰了秋山。松荫浓密随着天上的星河转动，鹤影低低地跟随着灯火返回。我这山野之人在清平之世甘愿老去，劝告您啊，正值年少青丝满头的时候不要赋闲。

注释

娱溪

地名，具体所指可能因诗的创作背景而定。

沧海

大海，在诗中泛指广阔的地方。

青鬓

乌黑的头发，常用来指代年轻人。

赏析

从文学手法上看，首联‘三年不到娱溪上，千里相逢沧海间’运用了对比手法，通过时间和空间的对比，强调了久别重逢的不易，‘三年’与‘千里’从时空维度上拉伸了距离感。颔联‘入寺杯盘留夜月，出城车马动秋山’描绘了在寺中的欢聚场景以及出城时的动静画面，其中‘留夜月’‘动秋山’使用了拟人的手法，让夜月仿佛被杯盘挽留，秋山被车马惊动，生动地营造出一种富有诗意的氛围。颈联‘松阴密傍星河转，鹤影低随灯火还’描写了松阴和星河、鹤影和灯火的关系，通过细腻的景物描写，营造出一种静谧又神秘的意境，画面感极强。从情感表达方面，诗人既有与友人重逢的喜悦，从欢聚的场景描写中可看出，又有对友人的劝勉之情，如尾联‘野客明时甘老去，劝君青鬓莫投闲’，体现出诗人积极入世的态度。整首诗围绕着与友人的相逢展开，主题思想体现了友情的珍贵以及对友人的劝勉和激励。

速览

《姜侯携酒过资寿寺中》是明代诗人傅汝舟的作品，主题为友情诗、重逢、劝勉、写景。三年不到娱溪上，千里相逢沧海间。 入寺杯盘留夜月，出城车马动秋山。 松阴密傍星河转，鹤影低随灯火还。 野客明时甘老去，…