刘郎

译文

刘郎啊刘郎，女子如今三十岁自我主宰命运，身姿如同被削磨的美玉，眼睛明亮如转动的镜子。曾经嘲笑玄都观中桃花，在天台采药留下充满芬芳的小路。披散头发戴着高高的黄竹冠，早早就在山中筑起礼星的高坛。写成珍贵的道书在云边卧躺，养着蟾蜍在月下观看。在云边月下常常回头眺望，想要观看瑶光星经过北斗星。肘后的丹经上鸾凤翩飞，腰间的宝剑似蛟龙吼叫。我本是箕宿星中的一颗酒星，乞求在人间停留五百岁。你如果驾乘鸾鸟回归天庭，不要说我沉醉而你清醒。

注释

削玉（xuē yù）

形容身姿美好，像被雕琢过的美玉。

玄都（xuán dū）

传说中神仙居住的地方。

天台（tiān tāi）

山名，常与神仙传说相关。

礼星坛（lǐ xīng tán）

用来礼拜星斗的坛台，是道家修行的一种设施。

鸿宝（hóng bǎo）

道书的名字，这里泛指珍贵的道书。

箕躔（jī chán）

箕宿的运行轨迹，这里指星宿。

骖鸾（cān luán）

驾乘鸾鸟，是一种升仙的想象。

玉阙（yù què）

传说中仙人居住的宫阙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的意象堆叠，如“玄都种桃”“天台采药”“礼星坛”“鸿宝”“蟾蜍”“瑶光”“北斗”等，这些意象营造出一种神秘、奇幻的氛围，充满了道家的仙侠气息。在情感表达方面，诗中既有对自身命运的一种豁达与自主的态度，如‘女今三十自造命’，又透露出一种对求道生活的向往和陶醉，像描写各种求道相关的场景。在意境营造上，通过描绘山中求道的种种画面，如云边卧看、月下养蟾等，勾勒出一个远离尘世、充满仙气的境界。主题思想围绕着道家的求道生活以及对这种生活方式的肯定，同时也体现出一种超凡脱俗的人生观。

速览

《刘郎》是明代诗人傅汝楫的作品，主题为求道诗、道家意境、意象堆叠、奇幻色彩。刘郎刘郎，女今三十自造命，身如削玉眼转镜。 玄都种桃笑彼花，天台采药留芳径。 散发冠高黄竹冠，山中早筑礼星坛。 著成鸿…