武夷傲吏行赠潘勉甫

译文

您本是罗浮山中神仙的伴侣，如今却在武夷山上挂着官印为官。以傲然之态长久地摒弃俗吏的作风，高谈阔论之时不要说那些世俗之人的话语。每天得到俸禄就想着买山隐居，烟花缭绕的九曲之水带着春光流转。想要题诗把青色的山壁都写满，探寻奇景随时带着道士相伴。夜晚独自卧于孤琴之畔如同有知己相伴，秋风扫落叶使得闽地的府邸显得凄凉。刚正不阿长时间地面对长官，远离喧嚣屈身于山水之间。世上之人相马却错失良马骅骝，可怜您害怕仕途之路仍然滞留于此。满腹诗书只是自我喜爱，以礼乐治理县邑却没人追随。当今通达之人多回归古朴，像这样和众人应该是不相匹配的。徒然惊讶于您高远的思绪如同歌唱凤凰一般，却用豪迈的才华去写如同《鹦鹉赋》般的作品。报国之心悬挂在百里的辛劳政务上，全县种满桃树如同红云高高飘起。他日在金门之内做吏隐之事的时候，偷来的果实需要您寄给我们这些人。

注释

悬鱼组

悬，挂着；鱼组，鱼形的印组，代指官印。表示在某地为官。

买山

指归隐。典故出自《世说新语·排调》。

黄冠

道士所戴束发之冠。这里指代道士。

强项

刚正不为威武所屈。

淹留

长期逗留，滞留。

骅骝（huá liú）

良马名。

赋鹦鹉

《鹦鹉赋》为东汉祢衡所作，这里借指写文章。

吏隐

指不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘傲世长回俗吏风，高谈莫作时人语’将傲吏的超凡脱俗与俗吏进行对比。在情感表达方面，诗中既有对友人潘勉甫的敬佩，如对他傲世、高谈、满腹诗书的描写；又有对他怀才不遇的同情，像‘世人相马失骅骝，怜君畏路仍淹留’。在意境营造上，诗中描绘了武夷的景色如‘烟花九曲流春还’，将美丽的自然景色与友人的为官生涯相融合，营造出一种独特的氛围。主题思想主要是对友人潘勉甫品格和境遇的刻画与感慨，既赞赏他的不凡，又叹惜他的仕途不顺。整体诗风较为洒脱，通过多方面的描写，全面地展现了友人的形象。

速览

《武夷傲吏行赠潘勉甫》是明代诗人傅汝楫的作品，主题为赠友诗、怀才不遇、傲世、吏隐。君本罗浮列仙侣，武夷此日悬鱼组。 傲世长回俗吏风，高谈莫作时人语。 日得俸钱思买山，烟花九曲流春还。 题诗直欲满青壁，…