送王甥春先省亲之琼州

译文

你前往探望亲人的时候，我为当初得到你这个女婿而惭愧。我们多次举杯饮酒之后，在衣剑相伴中我满是忧愁。大庾岭的梅花使者来得迟缓，琼山那边很少有大雁传书。在南方偏远之地要谨慎起居饮食，这样应该足以慰藉离别的愁绪。

注释

宁亲（níng qīn）

省亲，使父母安宁。这里指探望亲人。

庾岭（yǔ lǐng）

山名，为五岭之一，在江西、广东交界处，是南北交通要道。

梅使

梅花的使者，化用陆凯寄梅的典故，这里表示传递信息的使者。

琼山

此处指海南琼州，外甥要去的地方。

雁书

大雁传书，典故出自《汉书·苏武传》，这里表示书信、消息。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事情缘由，以平实的叙述展开。颔联中‘酒杯三接后，衣剑百愁馀’，通过‘酒杯’与‘衣剑’这些具体的意象，将送别时的场景与内心的忧愁结合起来，数字‘三’和‘百’的运用形成对比，突出忧愁之深。颈联‘庾岭迟梅使，琼山少雁书’运用典故，‘梅使’‘雁书’都是表达传信的意象，此处暗示距离遥远、消息难通。在意境营造上，全诗营造出一种离别的忧愁、对远方亲人的牵挂以及路途遥远难通音信的惆怅意境。从情感表达上，既表达了送别外甥时的不舍与担忧，也有对远方亲人的思念。主题思想围绕着送别与牵挂亲人展开，体现出亲情在距离面前的无奈与坚韧。

速览

《送王甥春先省亲之琼州》是明代诗人傅汝楫的作品，主题为送别诗、离情别绪、用典、亲情。子往宁亲日，予惭得婿初。 酒杯三接后，衣剑百愁馀。 庾岭迟梅使，琼山少雁书。 蛮方慎眠食，应足慰离居。