潘子积中将游白下索诗作此贻之

译文

洒脱自在的潘郎即将开始宏大的游历，在繁花如烟的三月摇动轻舟出发。他不是那种一心想腰缠万贯又骑鹤下扬州的贪婪之人，而是心机止息就像那回归海上的海鸥般自在。远方的仙草白云虽劳心入梦，但你高名在外那些达官贵人必定会来相邀。如果在南京看到柳树值得攀折的时候，希望你到水滨来寻找一起垂钓的伙伴。

注释

汗漫（hàn màn）

原意是不着边际，这里形容洒脱自在的状态。

冠盖（guān gài）

指官员的冠服和车盖，借指官员、达官贵人。

白门

南京的别称。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

钓俦（diào chóu）

垂钓的伙伴。

赏析

这首诗意境开阔洒脱。从文学手法上看，首联‘汗漫潘郎赋大游，烟花三月动轻舟’运用典故，‘汗漫’体现出一种潇洒自在的状态，‘烟花三月’描绘出一幅美好的暮春出游画面，为全诗奠定了基调。颔联‘腰缠不控扬州鹤，机息初回海上鸥’使用对比手法，将世俗之人对财富和享乐的贪婪追求（腰缠万贯骑鹤下扬州的典故）与潘郎的心机止息、如鸥鸟般自在对比，突出潘郎的淡泊。颈联‘远地芝云劳得梦，高名冠盖定相求’在虚实之间转换，远地的芝云入梦是虚写，高名带来达官贵人相求是实写。情感表达上，既有对友人即将出游的羡慕，又有对友人高风亮节的赞赏。主题思想围绕着友人的出游展开，表达出对友人出游的期许，希望友人能在出游过程中保持自在淡泊的心境，同时也流露出一种对自由闲适生活的向往。诗中的意境既有烟花三月的明丽，又有海上鸥鸟的闲适自在。

速览

《潘子积中将游白下索诗作此贻之》是明代诗人傅汝楫的作品，主题为赠友诗、洒脱、淡泊、出游。汗漫潘郎赋大游，烟花三月动轻舟。 腰缠不控扬州鹤，机息初回海上鸥。 远地芝云劳得梦，高名冠盖定相求。 白门见柳如堪折，…