戏柬林子裘

译文

灾荒之年我正为营建居处之事忧愁，想要靠着渔翁吃上饱饭（此处指像渔翁一样自食其力生活）。贫困与疾病和时政的恶劣没有关系，西湖那边很久都没有传来（友人的）书信了。

注释

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即营建居所的意思。

愁予（chóu yú）

使我发愁。

赏析

从文学手法上看，首句‘荒年卜筑正愁予’直抒胸臆，点明在荒年营建居所的忧愁之情。‘欲傍渔翁饱食鱼’运用联想的手法，将自己的生活愿景与渔翁相联系，以渔翁的自在饱食来反衬自己的忧愁，富有生活气息。情感表达方面，诗中既有对个人生活贫困与身体贫病的无奈，又有一种超脱时事的豁达。在意境营造上，‘荒年’勾勒出大的社会背景，‘渔翁饱食鱼’描绘出一种田园式的闲适画面，两者形成鲜明对比。主题思想上，诗人通过个人境遇的描写，反映出对生活的感慨，也隐隐透露出一种不被时事左右的独立态度。

速览

《戏柬林子裘》是明代诗人傅汝楫的作品，主题为感时运、叹贫病、思友人、述境遇。荒年卜筑正愁予，欲傍渔翁饱食鱼。 贫病不关时事恶，西湖久断鹤来书。