野亭吟

译文

野外的老翁抱着水瓮甘愿息灭机心，懒得去梦那山中芭蕉也不去分辨是非。独自前往山中与麋鹿相伴，白云不时依傍着野外的亭子飞过。

注释

抱瓮（bào wèng）

抱着瓮。这里指一种原始简单的生活方式，典故出自《庄子·天地》，子贡南游，见一丈人抱瓮汲水浇菜，子贡建议他用机械灌溉，丈人认为有了机械会产生机心，就不淳朴了。

息机（xī jī）

息灭机心，指超脱尘世的功利之心。

麋鹿（mí lù）

哺乳动物，这里指代山中的野生动物，象征着自然和自由。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出野翁的形象和山中的景象。如‘野翁抱瓮’‘白云时傍野亭飞’等描写，画面感极强。在情感表达方面，诗中传达出一种对尘世纷扰的厌倦和对宁静自然生活的向往。野翁‘甘息机’，表明他主动远离世间的机巧权谋之事，‘懒梦山蕉无是非’进一步强调对是非的远离。与麋鹿相伴，更体现出对自然纯净的追求。在意境营造上，诗营造出一种静谧、清幽的山中意境。有山中的野亭，有相伴的麋鹿，还有悠悠白云，给人一种超凡脱俗之感。主题思想围绕着对归隐生活的向往，通过野翁这一形象的塑造，表达了远离尘世喧嚣、回归自然的愿望。

速览

《野亭吟》是明代诗人傅汝楫的作品，主题为归隐、宁静、白描、厌世。野翁抱瓮甘息机，懒梦山蕉无是非。 独向山中伴麋鹿，白云时傍野亭飞。