寄嘲沙源

译文

传话给沙阳的黄子正，为什么不划着载酒的船前来呢？五月的碧筒杯盛的酒多是清凉的，（我）在栟梧寺里的梦中醒来。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，这里用作动词，划船

碧筒

一种饮酒的方式或者说器具，将荷叶连茎摘下，把叶心捅破，使叶与茎相通，从茎中吸酒。

栟梧（bīng wú）

一种树木，这里指栟梧寺。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。前两句以一种直接的‘寄语’形式展开，像是朋友间的轻松调侃，直接询问友人为何不来相聚饮酒，透露出诗人对友人相伴的期待之情。从写作手法来看，首句点明对象，次句通过一个问句，增强了情感的表达效果，让这种期待更加生动可感。后两句描绘出五月饮酒的场景，‘碧筒’这一意象增添了一种雅致之感，‘多凉冷’不仅仅是形容酒的温度，似乎也暗示着没有友人相伴的清冷。‘梦在栟梧寺里回’则有一种梦醒后的空落感，通过梦境与现实的交织，进一步烘托出诗人思念友人、渴望友人前来相聚的情绪，同时也加深了整体意境的营造，让读者能感受到诗人那种淡淡的惆怅。主题思想围绕着对友人的思念与期盼相聚展开。

速览

《寄嘲沙源》是明代诗人傅汝楫的作品，主题为思念友人、闲适、寂寥、以景衬情。寄语沙阳黄子正，如何不棹酒船来。 碧筒五月多凉冷，梦在栟梧寺里回。