徽州吴君得妙法制墨赋诗赠之

译文

新安的松枝燃烧不断，红色的火焰与绿色的火焰相互缠绕。收集烟灰调和捣制三万杵，练成如同玄霜般的黑色玉玦。放置在几案之上对着端正的墨锭，云雾般的墨烟飘散而光芒透彻。落在纸上三年都不会变得昏暗，和白色的丝绢点上漆没有差别。李廷圭已经逝去，潘谷也已死去，如今这制墨之道谁能相比。水晶宫客汪廷器，吴郎接续他们真是两位制墨的高手。常常赠送给我两三丸墨，墨色光亮漆黑异常让我心中独喜。每天使用不间断，过了一年才能消耗半寸。黄金可以得到但是这样的墨却没有，不要轻视眼前而只看重耳朵听闻的。可叹我不想磨砺世人，只愿能像王羲之那样临池得乐。

注释

玄霜（xuán shuāng）

这里指黑色的霜状物，用以形容墨的颜色和质地，墨经过多道工序后呈现出如同玄霜般的黑色且细腻的状态。

乌玉玦（wū yù jué）

黑色的玉玦，此处用来比喻制成的墨锭，玦是古时一种玉器，这里将墨比作乌玉玦，强调墨的精美和珍贵。

端侯（duān hóu）

此处应指端正的墨锭，‘侯’在这里是一种对墨锭拟人化的称呼，使墨锭仿佛有了身份和仪态。

霜纨（shuāng wán）

白色的丝绢，诗中用来和墨的颜色对比，形容墨落在纸上的乌黑效果如同在白色丝绢上点漆一样。

廷圭（tíng guī）

指李廷圭，是古代制墨名家，这里提及他表示对传统制墨大家的怀念，以衬托吴君制墨技艺的高超。

潘谷（pān gǔ）

也是古代著名的制墨者，和李廷圭一样被作为制墨技艺的标杆，他们的逝去更突出当今吴君制墨技艺的可贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗以描写松枝燃烧制墨的过程开篇，如‘新安松枝烧不绝，红霞碧燄相纠结’，通过生动的画面描绘展现制墨的原料准备阶段，给人以直观的感受。‘收烟调捣三万杵，练作玄霜乌玉玦’详细地叙述了制墨的工序，使用了夸张的手法‘三万杵’强调制墨的精细和不易。在情感表达方面，诗人对吴君制墨技艺的喜爱和赞赏之情溢于言表，‘时时赠我两三丸，光黑异常心独喜’直接表达出收到吴君所制墨时的喜悦。在意境营造上，诗中既有制墨时火焰燃烧的松枝场景，又有墨使用时‘落纸三年不昏暗，一点霜纨漆无别’的文雅意境。主题思想上，通过对吴君制墨的夸赞，怀念往昔制墨大家，表达对传统制墨技艺的推崇和对制墨高手的敬重。

速览

《徽州吴君得妙法制墨赋诗赠之》是明代诗人文彭的作品，主题为制墨、状物、喜爱、技艺。新安松枝烧不绝，红霞碧燄相纠结。 收烟调捣三万杵，练作玄霜乌玉玦。 设来几案对端侯，云浮烟散光腾彻。 落纸三年不昏暗，…