春寒

译文

腊月已经过去期待春天到来，春天来了寒冷却更加厉害。凝结的云层开始透出阳光，飞舞的雪花又在空中盘旋。阴暗凄惨地在山涧生成，层层帘箔抵御着寒风。梅花开放的消息近了，应该就在墙的东边。

注释

腊尽

腊月结束，‘腊’即农历十二月。

凝云

凝结不动的云，形容云层厚且静止的状态。

旋空

在空中旋转，‘旋’表示旋转，生动地描绘出雪花飞舞的姿态。

惨惨

阴暗、凄惨的样子，用以形容春寒时山涧的氛围。

箔（bó）

用苇子或秫秸编成的帘子，这里用来挡风。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春寒料峭的景象。开篇通过‘腊尽期春至，春来寒更隆’的对比，写出人们期待春天到来，春天却反而更寒冷的反差，奠定了全诗寒冷却又蕴含希望的基调。写作手法上，诗中多处运用描写，如‘凝云初漏日，舞雪又旋空’，细致地描绘出天空中云与雪的状态，云是凝结的，雪在空中飞舞盘旋，生动地展现出春寒时的天气状况；‘惨惨阴生涧，重重箔护风’则从山涧的阴暗和人们用帘箔防风的情景进一步渲染寒冷的氛围。情感表达方面，既有对春寒的无奈之感，又透露出对梅花即将开放的期待，梅花在传统文化中象征着希望和坚韧，所以这种期待也反映出诗人在困境中对美好事物的盼望之情。主题思想围绕春寒展开，描绘春寒之景，抒发对春寒的感受以及对梅花开放所代表的希望的期待。

速览

《春寒》是明代诗人文彭的作品，主题为春寒、写景、期待、寒峭。腊尽期春至，春来寒更隆。 凝云初漏日，舞雪又旋空。 惨惨阴生涧，重重箔护风。 梅花消息近，应只在墙东。