席上赠祥上

译文

太平盛世还没有到来，就已经看到山石嶙峋的景象。落日的余晖映照在佛寺之上，秋风吹动着葛布头巾。宾客朋友们大多豁达大度，世间万物任由其新鲜新奇。华美的辞藻遇到如同支遁般的你，我们这些人在你面前自愧不如许询。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。这里描绘出山石突兀的样子。

梵宇（fàn yǔ）

佛寺。这是一个比较有佛教文化特色的词汇，诗中用来点明环境，增添一种静谧、空灵的氛围。

葛巾（gé jīn）

葛布做的头巾，是古时一种较为朴素的服饰，这里用来描写人物的外在形象，暗示人物的随性、旷达。

旷达（kuàng dá）

心胸开阔，想得开。在诗中直接形容宾朋的性格特征，也是诗人所推崇的一种处世态度。

丽藻（lì zǎo）

华丽的辞藻。用来夸赞祥上的文学才华，是对友人文学素养的一种肯定。

支遁（zhī dùn）

东晋名僧、文学家。这里是诗人用来借指祥上，将祥上比作支遁，表达对祥上的敬重。

吾侪（wú chái）

我辈，我们这些人。在诗中表示诗人自己这一方的人。

许询（xǔ xún）

东晋文学家。诗人用许询来自比，表达自己在祥上（比作支遁）面前的自愧不如。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带萧索但又不失旷达的氛围。首联通过‘太平犹未到，已见石嶙峋’，以尚未到来的太平和眼前嶙峋的山石构建出一种对现实的隐隐担忧和不安的情境。颔联‘落日照梵宇，秋风吹葛巾’，描写了夕阳下的佛寺和秋风中的人物形象，画面感很强，一静一动，增添了诗作的意境美。在写作手法上，借景抒情，以落日、梵宇、秋风等景象来表达内心的情感。颈联‘宾朋多旷达，云物任鲜新’，展现出人物的旷达心态，也反映出一种顺应自然的态度。尾联‘丽藻逢支遁，吾侪愧许询’，运用典故，将祥上比作支遁，自谦地表示自己比不上许询，通过典故的运用提升了诗作的文化内涵，也表达出对祥上的钦佩之情。整首诗情感表达较为复杂，既有对现实的思考，又有对友人的敬重，同时还蕴含着自身的豁达与自谦。

速览

《席上赠祥上》是明代诗人文彭的作品，主题为写景、旷达、借景抒情、用典。太平犹未到，已见石嶙峋。 落日照梵宇，秋风吹葛巾。 宾朋多旷达，云物任鲜新。 丽藻逢支遁，吾侪愧许询。