沈工部桃花书屋

译文

您居住在桃花坞，和郑子真相比又怎样呢？应当与潘岳所在的县邑相同，而不是武陵的居民。桃花的香气散落在剩余的书卷上，落花飞舞映衬着舞席。这十分美好的春色里，刘晨、阮肇却迷失道路在问路。

注释

书帙（shū zhì）

书卷的外套，这里指代书卷。

舞茵（wǔ yīn）

跳舞时铺的地毯。

郑子真

汉代隐士，以清高有节著称。

潘岳县

潘岳曾为河阳县令，在县中遍植桃花，这里指与潘岳所在的县邑类似的充满桃花美景的地方。

武陵民

指武陵桃花源中的居民，喻指与世隔绝的隐者。

刘阮

刘晨、阮肇，传说他们入天台山遇仙，后因迷失道路而问路，此处用此典故增添诗的神秘与奇幻色彩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到郑子真、潘岳、武陵民、刘阮等，通过这些典故丰富了诗的内涵。如‘郑子真’，以古代隐士的形象，来与诗中的主人公作比。在情感表达方面，全诗透露出一种对桃花书屋主人居住环境的欣羡与探问。诗中描绘桃花坞的景象，如‘香散馀书帙，花飞衬舞茵’，通过描写桃花香气与落花飞舞的美好画面，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，既有对桃花书屋及其主人生活的描写与探究，又似乎蕴含着对隐士生活、理想居住环境的向往与思考。通过不同典故人物与桃花坞的联系，构建起一种古今交错、虚实相生的关系，增加了诗歌的艺术魅力。

速览

《沈工部桃花书屋》是明代诗人文彭的作品，主题为用典、欣羡、清幽、雅致。君住桃花坞，何如郑子真。 应同潘岳县，非是武陵民。 香散馀书帙，花飞衬舞茵。 十分春色好，刘阮问迷津。