王希尧自瓜州过访

译文

突然从京口离开，轻快地来拜访我的简陋房屋。寒冬的阴云下残腊将尽，月落之时夜晚的窗户显得空寂。世间之事只能从镜中去看（表示虚幻、难以捉摸），人生最好是从事著书立说。小船渡过杨子渡，独自惆怅满怀忧愁。

注释

瓜州

地名，在今江苏邗江南大运河入长江处。

翻然

迅速而彻底地，此处形容友人来访的轻快。

敝庐

谦称自己的房屋。

残腊

农历年末。腊，本指古时一种祭祀活动，后因在十二月举行，故称为十二月为腊月。

著书

撰写书籍，‘著’此处为撰写、写作的意思。

赏析

在文学手法上，首联‘忽尔’‘翻然’的运用，使友人来访的行为带上一种突然性和轻快之感。颔联通过描写‘寒云’‘残腊’‘落月’‘夜窗’等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境，为全诗奠定了情感基调。颈联‘世事惟看镜，生涯好著书’，采用议论的手法，表达出对世事无常的感慨以及对著书这种生活方式的认可，反映出一种超脱尘世的态度。尾联以友人乘舟离去后的‘怅望独愁余’收束全诗，直接抒发了诗人的惆怅与忧愁之情，同时也表达出对友人离去的不舍。整首诗情景交融，在对寒夜景象的描写中融入诗人复杂的情感，主题上既有对友人来访的欣喜，又有对世事和人生的思考，还有友人离去后的落寞。

速览

《王希尧自瓜州过访》是明代诗人文彭的作品，主题为访友、清冷、惆怅、感世事。忽尔辞京口，翻然访敝庐。 寒云残腊尽，落月夜窗虚。 世事惟看镜，生涯好著书。 扁舟杨子渡，怅望独愁余。