莲花寺看桃花

译文

贫穷低贱之人出门困难，哪里知道赏花之事已经接近尾声。已经在忧愁连日的降雨，更加害怕暮春的寒冷。野外的寺庙虽然破败冷清，艳丽的桃花还没有凋残。偶然间趁着兴致经过，就顺便怀着欢喜之心看一回。

注释

花事阑（huā shì lán）

花事，关于花的情况，常指春日花盛之事；阑，将尽、残、晚的意思，这里指花盛之事即将结束。

牢落（láo luò）

稀疏、零落的样子，这里形容野寺的冷清、破败。

夭桃（yāo táo）

艳丽的桃花，夭有茂盛艳丽之意。

随喜（suí xǐ）

佛教语，见人做善事而乐意参加，这里指怀着欢喜的心情观赏桃花。

赏析

从文学手法上看，首联‘贫贱出门难，那知花事阑’通过自身贫贱与花事将尽的对照，开篇就奠定了一种略带无奈和感慨的基调。颔联‘已愁连日雨，更怯暮春寒’采用递进的手法，先写愁雨，再进一步写怯寒，将暮春时节的不适之感描绘得更加深刻。情感表达上，全诗围绕着贫贱之人在暮春赏花这一情境，流露出一种淡淡的忧愁，既有对自身贫贱境遇的无奈，也有对暮春景象的感怀。在意境营造方面，诗中通过描写暮春的雨、寒、牢落的野寺和尚未残的夭桃，构建出一种清冷又略带希望的意境。主题思想上，反映了贫贱者在生活中的艰难以及对美好事物的向往与珍惜。

速览

《莲花寺看桃花》是明代诗人文彭的作品，主题为感春愁、贫贱叹、暮春景、赏花事。贫贱出门难，那知花事阑。 已愁连日雨，更怯暮春寒。 野寺虽牢落，夭桃尚未残。 偶然乘兴过，随喜一回看。