中秋遇雨宿江中

译文

本来打算在中秋的夜晚，和家人一起等待月圆。却在连绵的阴雨中虚度时光，仍然被忧愁所困扰。海雾随着潮水涌起，江水的声音传入枕边。从梦中醒来天还没亮，起身而坐难以入眠。

注释

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，这里表示在阴雨中浪费了中秋佳节这个美好的时光。

霪雨（yín yǔ）

久雨，过量的雨。

滞（zhì）

陷入，处于。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇点明原本计划中秋夜与家人团圆赏月，直叙其事，简单直接地交代了背景。情感表达上，全诗围绕‘愁’字展开，因中秋遇雨无法与家人团聚，这种愁绪贯穿始终，如‘犹自滞愁边’直接点明愁情，‘起坐不成眠’通过描写诗人的行为侧面烘托出愁闷的情绪。在意境营造方面，‘海气随潮上，江声入枕悬’描绘出一幅带有淡淡哀愁的江中秋夜图，海气、江声的描写使画面感十足，潮水涌起、江声传入枕边的景象，在烘托出一种孤寂氛围的同时也体现出中秋雨夜的独特。主题思想主要是表达对家人的思念以及中秋佳节不能团聚的遗憾与愁苦。

速览

《中秋遇雨宿江中》是明代诗人文彭的作品，主题为思乡、愁苦、叙事、中秋。本拟中秋夜，家庭待月圆。 蹉跎霪雨里，犹自滞愁边。 海气随潮上，江声入枕悬。 梦回天未曙，起坐不成眠。