过精严僧舍

译文

人日这天经过禅寺，说是来修净业的因缘。鸟儿在房檐簇拥的树上鸣叫，云朵环绕着圆润的佛灯。在佳节前来寻访僧人以消遣时光，新写成的诗在洗砚时流传。来来往往只是暂时寄居，就从这里领悟真正的佛理。

注释

人日（rén rì）

旧俗以农历正月初七为人日。

净业（jìng yè）

佛教语，指清净的善业。

檐树（yán shù）

房檐下的树。

佛灯（fó dēng）

供于佛前的灯火。

真诠（zhēn quán）

亦作‘真筌’，犹真谛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静祥和的氛围。诗的首联点明时间和事件，‘人日过禅寺，言修净业缘’直接入题，让读者知晓诗人是在人日来到禅寺，并且有着修行净业的缘由。颔联‘鸟鸣檐树簇，云护佛灯圆’是写景的妙笔，通过描写鸟儿在簇拥的檐树间鸣叫，云气环绕着圆润的佛灯，一动一静，有声有色，将禅寺中的景色生动地展现出来，以动衬静，更加突出禅寺的静谧，这也是典型的借景抒情的手法，借眼前之景烘托出一种空灵、清幽的意境，表达出诗人对禅寺环境的一种喜爱与内心的宁静。颈联‘佳节寻僧遣，新诗洗研传’中，诗人在佳节寻僧以消遣时光，并且提到新诗与洗砚之事，体现出一种文雅的生活情趣。尾联‘往来惟寄迹，即此悟真诠’则从前面的叙事写景上升到一种哲理的思考，表达出人生如寄，而在此处能领悟到真正的佛理，升华了诗歌的主题。从情感表达来看，诗人既有对禅寺清幽环境的喜爱之情，也透露出对佛理的感悟与追求。

速览

《过精严僧舍》是明代诗人文彭的作品，主题为写景、抒情、禅意、幽静。人日过禅寺，言修净业缘。 鸟鸣檐树簇，云护佛灯圆。 佳节寻僧遣，新诗洗研传。 往来惟寄迹，即此悟真诠。